English
欧大翻译公司报价会根据客户的需求及翻译资料的难易程度、专业要求、交稿时间等综合因素，质量等级和翻译收费标准会有所差别。我司会在保证翻译质量的基础上充分考虑客户的利益，尽可能为客户提供优惠方案，以求最大限度降低客户成本。
【笔译报价】 （单位：元/千中文字）
| 翻译级别 | 大语种 | 小语种 |
其它 稀有语种 |
|||||||
| 英 语 | 日/韩/德/法/俄 |
西/意/葡/阿/ 泰/越/蒙 |
荷/丹/瑞/希/捷/ 挪/马/老 |
|||||||
| 外译中 | 中译外 | 外译中 | 中译外 | 外译中 | 中译外 | 外译中 | 中译外 | 中外互译 | ||
| 普通级 | 160 | 180 | 220 | 280 | 350 | 400 | 480 | 580 | 议定 | |
| 专业级 | 220 | 240 | 300 | 360 | 450 | 500 | 580 | 680 | 议定 | |
| 高 级 | 280 | 300 | 380 | 440 | 550 | 600 | 680 | 780 | 议定 | |
| 特别级 | 450 | 600 | 500 | 700 | 750 | 950 | 880 | 980 | 议定 | |
| 普通级 | 所选翻译具备3年以上翻译经验，翻译总量超过100万字，译文通顺易懂，可满足沟通、阅读、内部交流等一般参考需求。 | |||||||||
|
适合文件：普通信函、个人资料、出国资料等一般性稿件。 处理流程：普通翻译+普通级审校+普通排版+定稿 |
||||||||||
| 专业级 | 所选翻译具备5年以上专业翻译经验，翻译总量超过500万字，译文准确、全面、专业，可满足客户专业性需求。 | |||||||||
|
适合文件：法律合同、招投标书、技术安装手册等专业性较强的文件。 处理过程：专业翻译+ 专业审校+专业排版+定稿 |
||||||||||
| 高 级 | 所选翻译具备10年以上专业翻译经验，翻译总量超过1000万字，译文用词严谨、达意通顺，符合行业规范,专业术语精准，可满足客户的高质量需求。 | |||||||||
|
适合文件：财务审计报告、公司年度报告、医学研究报告等高要求的文件。 处理过程：高级翻译+高级审校+专业排版+定稿 |
||||||||||
| 特别级 | 所选翻译均为国内一流译员并由外籍专家或长期在国外居住的华人专家对稿件进行润色。译文用词精准，语句流畅，文辞优美，满足客户主体特定或出版需求，达到准母语水平。 | |||||||||
|
适合文件：公司宣传资料、国际论文发表、书籍出版翻译等重要文件。 处理过程：高级翻译+高级初审+外籍润色+高级终审+专业排版+定稿 |
||||||||||
|
备注： 1.字数统计方法：①中文原稿：以 Microsoft Word 菜单“工具”->“字数统计”所显示的字符数（不计空格）为准；②英文原稿以 Microsoft Word 菜单“工具”->“字数统计” 所显示的字数×2(预估算,以实际翻译的中文为准)。 2.加急稿件的收费标准为该稿件正常完成天数除以客户要求完成的天数再乘以单价。 3.日翻译量：自委托翻译之第二天起，每个工作日一个人翻译 4000-6000 中文字为正常 。 4.小件按份计算，包括户口本、护照、身份证等，字数200字以内;具体报价按照小件类报价计算。 5.配套服务：客户如另需印刷、设计和装帧服务，可与本公司图文设计部（0755-25849612）联系。 以上价格为我司笔译收费的常规标准，如翻译数量较大（10万字以上）或建立长期合作的VIP客户，价格按照合同协议价执行。 |
||||||||||
【口译报价】 （单位：元/人/天）
|
口译项目
|
级别
|
类型
|
英语
|
日/德/法/俄/韩语
|
小语种
|
|
会展口译
|
交流级
|
解说、推介、促销…
|
1000-2000
|
1500-2500
|
议定
|
|
商务口译
|
专业级
|
陪同、谈判、交流…
|
2000-4000
|
2500-4500
|
议定
|
|
技术口译
|
专业级
|
现场、培训、洽谈…
|
2000-4000
|
2500-4500
|
议定
|
|
交替传译
|
专业级
|
较高规格的国际商务型会议交替传译
|
4000-6000
|
4000-6000
|
议定
|
|
高级
|
6000-8000
|
6000-8000
|
议定
|
||
|
同声传译
|
专业级
|
高规格的国际型会议现场同声传译
|
6000-9000
|
6000-10000
|
议定
|
|
高级
|
9000-12000
|
10000-12000
|
议定
|
||
|
备注： 1. 客户如需要口译服务，请提前一周与我司预约。 2. 口译人员工作时间为8小时/天/人，超出部分需按小时收取相应的加班费用。 3. 如需外埠出差，客户需承担口译译员的交通、食宿等费用且确保译员安全。 4. 特殊专业及小语种口译需提前两周联系预约。 5. 我司提供国外进口同传设备租赁服务并负责技术支持。设备包括：主机、翻译器、红外线接收器\接收耳机、翻译间、发言讨论及扩音系统等。 6. 同声传译至少安排2名以上译员来共同完成。 |
|||||
【多媒体翻译、配音、合成报价】 （单位：元/分钟）
|
光盘长度
|
中文影音
|
英文影音
|
日/法/德/俄/韩语
|
小语种
|
|
30分钟以内
|
600
|
800
|
1000
|
议定
|
|
30分钟以上
|
500
|
700
|
900
|
|
|
备注：
1、 时间低于5分钟，则按5分钟收费。
2、客户需告知要求录音的具体格式、详细参数和光盘格式。
3、如客户无光盘脚本并需要本公司提供听译服务，另收费100元/分钟。
4、所有配音工作均由国家广播局一级甲等配音员或外籍配音员完成。
|
||||
【同传设备租赁报价】 （单位：元/天）
欧大翻译公司拥有最型的德国博世（BOSCH）数字红外同声传译系统。该系统是国际同类产品中的领先品牌，是联合国大会以及其他重大国际会议中的主 流首选产品，具有抗干扰性强、话音清晰、安装快捷、操作简便等特点，在任何条件的会议场所均能达到数字广播的声音效果。同时，欧大翻译公司的资深技术工程师可以在现场为您提供最周到的安装、调试和全程技术支持服务。
|
设备名称
Equipments
|
型号
Type
|
数量
Quantity
|
租赁单价
Rental
|
|
|
中央控制器
|
Central Control Unit
|
DCN-CCU
|
1
|
￥600.00
|
|
红外线发射机
|
Infrared Transmitter
|
INT-TX08
|
1
|
￥600.00
|
|
红外线辐射板
|
Infrared Radiant Panel
|
LBB4511/00
|
1
|
￥600.00
|
|
安装支架
|
Supporting Rack
|
LBB3423/20
|
1
|
￥0.00
|
|
译员机
|
Interpreter’s Microphone
|
LBB3520/50
|
2
|
￥200.00
|
|
译员耳机
|
Headset
|
LBB9095/30
|
1
|
￥0.00
|
|
8/4路红外线接收机
|
Infrared Receiver(8/4 Channels)
|
LBB4540/08
|
1*100
|
￥15.00/套/天
1500元/天
|
|
接收机电池
|
Battery
|
LBB4550/00
|
1
|
￥0.00
|
|
接收机耳机
|
Headset
|
LBB3433/00
|
1
|
￥0.00
|
|
翻译间
|
Translation Booth
|
1.7×1.7×1.8m
|
1
|
￥500.00/间/天
|
|
整套设备价格（元/天）
|
4000元/天
|
|||
【小件文件】单位：元/件
| 证件类别 | 英语 | 日/德/法/俄/韩语 | 意/葡/西/荷/越 | 稀有语种 | ||||
| 外译中 | 中译外 | 外译中 | 中译外 | 外译中 | 中译外 | 外译中 | 中译外 | |
|
身份证/驾照 护照/户口簿 毕业证/学位证 单身证明/离婚证 结婚证/银行存折 出生证明/死亡证明 存款证明等 （200字以内） |
100 | 100 | 150 | 200 | 220 | 260 | 400 | 500 |
|
营业执照/成绩单 诊断证明/工程图纸 医疗器械注册认证/房产证 （500字以内） |
150 | 200 | 200 | 260 | 240 | 280 | 450 | 550 |
|
财务报表类： 资产负债表 损益表 现金流量表等 （600字以内） |
200 | 220 | 260 | 280 | 280 | 320 | 500 | 600 |
| 菜谱翻译 | 10元/道 | 15元/道 | 15元/道 | 20元/道 | 25元/道 | 30元/道 | 30元/道 | 35元/道 |
|
备注： 1. 公安部门特批中英文涉外翻译专用章。外交部、政府机构、各国使馆均认可； 2. 己翻译好仅盖章，50元/件。 3.如实际证件中文字符数超出规定范围，则按照千字单价计算。 |
||||||||
户 名：深圳市欧大翻译有限公司
账 号：4000025309200566578
开户行：深圳工商银行车公庙支行
